Archivo de la etiqueta: Universidad Pontificia Comillas

Sharing our Co-teaching experience

In our third year of implementing co-teaching strategies in the Education degrees at Universidad Pontificia Comillas, we are lucky to have received some attention from our own institution.

Following the publication of my article on how we try to develop the collaborative teacher competence in our students, the university’s marketing department suggested to shoot a video of us in action. Although the suggested moment in the year didn’t coincide with our team taught CLIL course, Lyndsay Buckingham and I organized a special (and hopefully enjoyable) review at the end of a first semester course, and invited Magdalena Custodio to supervise some of the student tasks. The final result was this:

Soon after, a piece on the same topic was published in Comillas magazine’s 100th issue. You can find it here, pages 28-29.

Deja un comentario

Archivado bajo actividad académica, educación, English, higher education, Sin categoría, teaching

Back to paper: supporting university student learning in the age of screens

Two years ago I had a particularly revealing experience in one of my classes. As I walked around monitoring student work, I noticed that at least two thirds of them were using their lap-top computer for purposes unrelated to the class. It was March, and many of them were editing drafts of their TFG (end of degree dissertation). Others were chatting on Whatsapp. Many were doing both.

Laptops abound in class!

Students sometimes come to class with the idea that they can sit through the session minding their own business and somehow make up for it at home, just reading through the Powerpoint presentation. That may be so in cases of traditional lecturer-centered instruction, but it is misled in the kind of student-centered learning scenarios recommended in this blog. And even more so when students are trying to process concepts and ideas in a foreign language, as in many EMI settings.

That same year, I visited PH Zug, in Switzerland, where I was initially surprised by my Swiss colleague’s use of a course package much resembling the ones I used in my student time in the 1990s. A paper package in the age of Moodle and e-campuses?

Sample pages from an ELT Methodology package used at PH Zug, Switzerland

Looking at its contents, I noticed that it offered a nice combination of theory, tasks and, perhaps more importantly, space and boxes for students to record their notes. I shared this with my colleagues back at Comillas and, while not moving away from Moodle-centered documentation, we have lately been handing out a number of worksheets such as the one below:

The rationale is simple. In an age in which students are reluctant to take notes, worksheets help students to have an outline of the class, as well as an opportunity (if not an obligation) to keep a record of their tasks and discussions – and this without the need to open the laptop. And even if the students choose to complete the worksheet in digital format (also available), the task-oriented nature of such documents help them stay focused, instead of drifting off.

Further, in EMI settings, we have found that the worksheet approach helps to scaffold group work, peer discussion and, especially, speaking in the foreign language during feedback stages.

As perhaps the most obvious con, this approach uses more paper…so let’s make sure our paper is recycled!

Deja un comentario

Archivado bajo Blog, English, essay, higher education, Sin categoría

Padres y Maestros 378: Retos de la enseñanza bilingüe

He tenido el honor de ser editor invitado del número 378 de Padres y Maestros, publicado en Junio de 2019. Cuando el Director de la revista, Vicente Hernández-Franco, me propuso la tarea de tratar la cuestión de la enseñanza bilingüe, allá por octubre de 2017, enseguida me di cuenta de que no podíamos enfocar esta publicación como otro resumen de los aspectos e implicaciones principales del AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera; CLIL en inglés). CLIL ya está en fase de madurez teórica y práctica, y su mejora, a nuestro entender, tiene que ver son afrontar una serie de retos bastante concretos. Preguntas tales como

¿Cuál debe ser el nuevo rol de la asignatura de Inglés en contextos AICLE?

¿Cómo se asegura una eficaz evaluación tanto del aprendizaje de contenidos curriculares como del uso de la lengua extranjera?

¿Cómo se pueden emplear a los auxiliares de conversación para desarrollar la competencia intercultural de nuestros alumnos?

¿Están bien formados los maestros AICLE? ¿Qué podemos hacer desde la universidad para mejorar su capacitación inicial?

¿Cómo conjugar AICLE y una renovación metodológica basada en las llamadas metodologías activas?

¿Es AICLE compatible con la educación en entornos socialmente desfavorecidos y en centros de difícil desempeño?

Estas cuestiones son contestadas por un estupendo equipo de autores, desde prestigiosos investigadores de CLIL como Ana Halbach o Tom Morton, hasta maestros en activo que reflexionan sobre ellas en el contexto de su particular práctica docente en centros públicos y concertados, como Rebeca Morán, Emma de la Peña y Raúl Pollán. Además, me hace especial ilusión, como editor, contar con los artículos de mis compañeras de equipo Lyndsay Buckingham y Magdalena Custodio, que abordan, respectivamente, el mejor uso de los auxiliares de conversación para desarrollar la competencia intercultural de los alumnos, y los retos formativos del docente AICLE.

Deja un comentario

Archivado bajo actividad académica, educación, español, Sin categoría

Our Co-teaching experience: An assessment after year 1

In the previous entry, I was reflecting on the challenge of planning and delivering a university course in a truly collaboratively way.

Well, my colleagues Magdalena Custodio and Lyndsay Buckingham and myself just presented an analysis of our first year of co-teaching together, in the framework of Instituto Franklin’s 4th International Conference on Bilingual Education in a Globalized World, that took place in Alcalá de Henares on November 16-18, 2018.

You may find a summary of our theoretical framework, as well as a description of our experience and main findings here:

On top of improving our co-taught coursework this year, we hope to build a more systematic research framework and investigate what makes co-teaching a positive factor in our classes, and to what extent exposure to this strategy can influence teacher trainees in their professional growth.

IMG_20181117_125306_416

The CLIL Team!

Deja un comentario

Archivado bajo actividad académica, Blog, educación, English, higher education, Sin categoría